Kategória és térképtű
Megnézem, melyik elsődleges és melyik további kategória illik a munkádhoz, és hogy a térképtű pontosan a bejáratnál áll-e, nem a szomszéd utcában vagy egy régi címen.
Keresőoptimalizálás Temesváron
Keresőoptimalizálás Temesvár: hogy a térképen a te cégedet lássák
Helyi SEO temesvári vállalkozásoknak, románul és magyarul: Google-profil, pontos kategória, szolgáltatásonként egy oldal, egységes adatok és gyors betöltés telefonon.
Temesvár a régió egyetlen városa, ahol a keresőoptimalizálásra is van mérhető helyi keresés. Magyarul a „keresőoptimalizálás Temesvár” kifejezésre nincs mérhető adat, ezért ez az oldal nem a magyar keresésekről szól, hanem arról, hogyan találnak meg a temesvári vevők, akik többnyire románul és sokszor városnév nélkül keresnek. Battonyától Temesvár nagyjából 80 kilométer, kb. 70 perc, úgyhogy személyesen is találkozhatunk.
Miben más a helyi SEO egy nagyvárosban
Sűrű a térkép. Egy kisvárosban egy kategóriában néhány cég van, Temesváron sok. Ha valaki a telefonján a „service auto” vagy a „dentist” szót írja be, a Google a hozzá közeli cégeket teszi előre, és a város másik végén lévő műhely már nem fér bele a listába. Itt ezért az számít, hogy a profilod kategóriája pontos, a térképtű ott áll, ahol az üzlet, és a kiszolgálási területeden azok a városrészek és környékbeli községek szerepelnek, ahonnan tényleg jönnek a vevőid.
Több nyelven élnek. Temesváron a vevők többsége románul keres, de vannak magyar és német nyelvű helyiek, és Magyarországról is érkeznek ügyfelek. A Google minden nyelvi változatot annak mutat, aki azon a nyelven keres, ha az oldalak helyesen vannak megjelölve, és a szövegük nem szó szerinti fordítás, hanem azokkal a szavakkal készült, amelyeket az adott nyelven beírnak.
Egy szakmának lehet saját kereslete. A „curățare DPF Timișoara” kifejezésre többen keresnek, mint magára a „web design timisoara” kifejezésre. Ez azt mutatja, hogy a temesváriak egy része a konkrét szolgáltatást és a város nevét írja be. Akinek erre a szolgáltatásra külön, gyors és érthető oldala van, annak van esélye megjelenni, akinek csak egy általános nyitóoldala, annak kevesebb.
Mit csinálok egy temesvári cégnél
Városrészek és községek
Felírom, honnan jönnek a vevőid: Fratelia, Mehala, Freidorf, a Lipovei vagy a Șagului negyed, vagy a környékbeli Dumbrăvița, Ghiroda, Giroc és Moșnița Nouă. Ezek kerülnek a kiszolgálási területbe és az oldal szövegébe.
Szolgáltatásonként egy oldal
A legfontosabb munkáid saját oldalt kapnak román címmel és leírással, úgy megfogalmazva, ahogy a temesvári vevő beírná a keresőbe.
Magyar vagy német változat
Ha van értelme, a román oldal mellé magyar vagy német változat kerül, helyes nyelvi jelöléssel, saját kulcsszavakkal, hogy a Google a megfelelő vevőnek a megfelelő nyelvet mutassa.
Régi domainek és linkek
Végignézem, hová visznek a régi linkjeid: a profil gombja, a Facebook, a katalógusok, a régi domain. Egy lejárt domain idegen kezekbe kerülhet, ezt jobb időben észrevenni.
Havi követés két nyelven
A havi jelentésben külön látod, milyen román és milyen magyar keresésekre jelentél meg, negyedévente pedig átírom azoknak az oldalaknak a címét és leírását, amelyekre kevesen kattintanak.
Temesvári eset: 174 értékelés, mégis rossz helyen
A Diagnoza Auto Simon temesvári műhely szétszerelés nélkül tisztítja a részecskeszűrőt, az EGR-szelepet, a turbót, az injektorokat és a fojtószelepet. A Google-on 174 értékelésből 4,5 csillagja van, ami egy nagyvárosban is erős alap. 2026. október 7-én mégis három olyan hibát találtam, amely a keresésben ellene dolgozott. A profil „Webhely” gombja a régi domainre vitt, amelyen időközben egy fogadási oldal jelent meg. A kategória „emissziómérő állomás” volt, tehát a Google egészen más keresésekhez kötötte a műhelyt. A térképtű pedig Battonya közelében állt, cím nélkül, nem Temesváron, ahol a vevők keresik.
Keresőoptimalizálási szempontból mindhárom alapvető. A kategória dönti el, milyen keresésekre jöhet szóba egy cég a térképen, a térképtű azt, hogy kinek számít közelinek, a gomb pedig azt, hová kerül az, aki rákattint. Erre épült az új oldal, a curatarefiltruparticule.ro, amely 2026. október 12-én indult: mobilon mind a négy PageSpeed-érték 100, autószervizt leíró strukturált adatokkal, és egy „Mi a baj az autóddal?” űrlappal, amely a márkát, a típust és a tüneteket egy WhatsApp-üzenetbe teszi. A profil javításai elő vannak készítve, és naponta egyet viszünk be, amint a tulajdonos kezelői hozzáférést ad. Ez még nem történt meg.
Hogy miért éri meg: Romániában sokan keresik a „curățare filtru particule” és a „curățare DPF Timișoara” kifejezést. A kereslet tehát megvan, csak a profilnak és az oldalnak ugyanazt kell mondania a Google-nek. Helyezésről ma még nem tudok beszámolni, és nem is ígérek ilyet. A tanulság egy temesvári cégnek egyszerű: a jó értékelések nem pótolják a pontos kategóriát, a helyes térképtűt és a saját oldalra vezető linket.
Mennyibe kerül Temesváron
Ugyanazok a fix árak, mint bárhol máshol, a temesvári cím nem drágít. Az ingyenes ellenőrzés után azt választjuk ki, ami nálad tényleg hiányzik:
| Szolgáltatás | Ár | Mit kapsz |
|---|---|---|
| Havi gondozás + SEO | 99 €/hó≈ 36 000 Ft | Tárhely, napi mentés, felügyelet, havi keresési jelentés román és magyar bontásban, negyedévente új címek és leírások. 30 napos felmondással. |
| Google Cégprofil | 199 €≈ 73 000 Ft | Kategória, térképtű, kiszolgálási terület városrészekkel, szolgáltatások, fotók. Kezelői hozzáféréssel, a tulajdonos te maradsz. |
| Kulcsszókutatás | +99 €≈ 36 000 Ft | Mit írnak be a temesvári vevők románul, és ha kell, magyarul, oldalakhoz rendelve. |
| Kulcsszavas oldalszöveg | +99 €≈ 36 000 Ft | Egy szolgáltatás oldala újraírva, a vevő szavaival, nem kulcsszóhalmozással. Oldalanként. |
| Új oldal | +99 €≈ 36 000 Ft | Például egy kiemelt szolgáltatás saját oldala, amelyre Temesváron külön keresnek. |
| További nyelv | +99 €≈ 36 000 Ft | A román oldal magyar vagy német változata, saját kulcsszavakkal és helyes nyelvi jelöléssel. |
| Google-indexelés | +99 €≈ 36 000 Ft | Az új és az átírt oldalak közvetlen bejelentése a Google-nek, a régi címek átirányításának ellenőrzésével. |
| PageSpeed-optimalizálás | +199 €≈ 73 000 Ft | Meglévő, lassú oldal gyorsítása, hogy a villamoson, telefonról keresők se lépjenek vissza. |
RAGANA Studio, temesvári ügynökség vagy saját kézbe veszed
Mindhárom út működhet. Őszintén leírom, miben erős a másik kettő is.
| RAGANA Studio | Temesvári ügynökség | Saját magad | |
|---|---|---|---|
| Személyes találkozó | Igen, Temesvár kb. 70 percre van, előre egyeztetve | Bármikor, helyben | Nem kell |
| Nyelvek | Román és magyar szöveg egy kézből, német és angol is | Többnyire román, a többi a csapattól függ | Amennyit te írsz |
| Ár | Fix árak, havi 99 € a követés | Ajánlat szerint | Ingyenes, de sok órát visz el |
| Ki dolgozik rajta | Mindig ugyanaz az ember, aki az oldalt is építette | A csapat egy tagja, kapcsolattartón keresztül | Te, a munka mellett |
| Helyismeret | A városrészeket a vevőiddel együtt térképezzük fel | Általában jó, helyben élnek | A tiéd a legjobb, csak a technikához kell idő |
| Helyezésgarancia | Nincs, mert senki nem garantálhatja | Ha ígérik, kérdezd meg, mire alapozzák | Nincs |
Hogyan dolgozunk együtt
1. Ingyenes ellenőrzés
24 munkaórán belül rövid PDF-et kapsz: hogyan jelensz meg a térképen és a keresésben, milyen gyors az oldalad telefonon, és 3 konkrét javítás.
2. Találkozó Temesváron
Személyesen vagy videóhívásban átnézzük, melyik városrészből jönnek a vevőid, mely szolgáltatásaid hozzák a pénzt, és milyen nyelven beszélnek.
3. Javítás lépésenként
Előbb a profil és a régi linkek, aztán a szolgáltatásoldalak és a sebesség. A profil módosításait naponta egyesével viszem be.
4. Havi követés
Havi jelentés a keresésekről két nyelven, negyedévente új címek és leírások ott, ahol kevés a kattintás.
5 hiba, amelyet temesvári cégeknél gyakran látok
Nem az a fő kategória, amit csinálsz
A Google a kategóriából tudja, mire vagy válasz. Ha egy szerviz „emissziómérő állomásként” szerepel, a javításra keresők nem látják. Nézd meg ma a profilodban, mi áll az első helyen, és illik-e a fő munkádhoz.
A térképtű nem az ajtónál áll
Egy nagyvárosban néhány utca is számít, mert a Google a közelséget nézi. Költözés után vagy kézzel áthúzott tű esetén a cég a térképen máshol jelenik meg, mint ahol van, és a vevő rossz helyre megy, vagy meg sem talál.
Régi cím és telefonszám a katalógusokban
Aki az elmúlt években költözött vagy számot váltott, annak a régi adatai sokszor ott maradnak a cégjegyzékekben és a régi hirdetésekben. Az ellentmondó adatok összezavarják a Google-t és a vevőt is. Egy listát kell végigjárni, egyszer, rendesen.
Csak a „Timișoara” szó, a környék sehol
A szöveg tízszer írja a város nevét, de egyszer sem azt, hogy a műhely Fratelián vagy Mehalán van, vagy hogy Dumbrăvițára és Girocra is kimész. A vevő a környékét keresi, ezt írd le egyszer, természetesen.
Szó szerint lefordított magyar oldal
A román szöveg magyar fordítása még nem magyar oldal. A magyar vevő más szavakkal keres, és mást kérdez: magyarul is beszélnek-e, hogyan lehet parkolni, mennyi az ár lejben. Az oldal nyelvi jelölés nélkül ráadásul rossz vevőnek jelenhet meg.
Gyakori kérdések
Temesváron sok helyi ügynökség van. Miért egy battonyai stúdió?
Nem kell engem választanod, ha egy helyi ügynökséggel elégedett vagy. Amit én adok: ugyanaz az ember építi az oldalt és optimalizálja, magyarul és románul is ír, fix árakon dolgozik, és 80 kilométerről, kb. 70 perc alatt személyesen is eljön. Hogy kinek melyik illik jobban, az ingyenes ellenőrzés után könnyebb eldönteni.
Városrészenként külön oldalt kell írnom?
Nem. Tíz egyforma oldal, csak a városrész nevét cserélve, inkább árt, mint használ. Elég, ha a szolgáltatásoldalakon természetesen leírod, hol dolgozol, és a profil kiszolgálási területében felsorolod a városrészeket és községeket. Külön oldal akkor kell, ha egy helyre tényleg más szolgáltatás, más ár vagy más nyitvatartás vonatkozik.
Keresnek magyarul Temesváron?
Erre nincs mérhető adat, valószínűleg kevesen. A magyar oldal ezért nem a fő oldal, hanem kiegészítés: a magyar nyelvű helyieknek és a Magyarországról érkező ügyfeleknek szól, akik szívesebben olvasnak a saját nyelvükön. A fő munkát mindig a román oldalon és a Google-profilban végezzük.
Mennyibe kerül egy temesvári szerviz alapcsomagja?
Egy példa: Google Cégprofil rendbetétele 199 €, kulcsszókutatás 99 €, két szolgáltatásoldal kulcsszavas szöveggel 2 × (99 + 99) €, összesen 694 € (≈ 254 700 Ft, ≈ 3664 lej) egyszer. Utána a havi gondozás + SEO 99 € (≈ 36 300 Ft, ≈ 523 lej). Hogy nálad mi kell ebből, az ellenőrzés mutatja meg.
Ígérsz első helyet a „service auto Timișoara” keresésre?
Nem, és ezt senki sem ígérheti becsülettel, mert a sorrendről a Google dönt, a te helyzetedtől, a versenytársaktól és a keresőtől függően. Amit vállalok: rendbe teszem, ami rajtunk múlik, írásban vállalom a 90 fölötti PageSpeed-értéket, és havonta megmutatom, milyen keresésekre jelentél meg.
Dumbrăvițán vagy Girocon van a műhelyem. Akkor is temesvári SEO kell?
Igen, mert a vevőid nagy része Temesvárról jön át, és a térképen a város felől keresők is látnak. A profilban a valódi címedet adod meg, a kiszolgálási területbe pedig felveszed azokat a temesvári városrészeket, ahonnan jönnek hozzád. Az oldalon írd le, honnan hány perc az út, és hol lehet parkolni.
Webshop készítésBemutatkozó weboldalCéges weboldal készítésLanding oldal készítésGoogle CégprofilGoogle értékelésekDigitális étlapKeresőoptimalizálásLáthatóság a ChatGPT-benGyors weboldal, PageSpeed 90+Logótervezés és arculatOnline időpontfoglalásWordPress vagy saját weboldal?GaranciáimHavi gondozásCéges videó készítésÁrkalkulátor rendelésselFacebook és Google hirdetésekTöbbnyelvű weboldalSEO szövegírásCéges e-mail címWeboldal megújításAkadálymentes weboldal
Írta: Raul Gabriel Nagy
A RAGANA Studio alapítója, 2009 óta webdesigner. Weboldalakat és webshopokat építek vállalkozásoknak Romániában, Magyarországon, Ausztriában és Németországban, és saját webáruházat is működtetek, a raganadesign.shopot. A történetem →
Frissítve:Nézzük meg, mit lát most egy temesvári vevő.
Írd meg a cég nevét és a weboldalad címét. 24 munkaórán belül ingyen küldök egy rövid PDF-et: térképes megjelenés, kategória, sebesség telefonon, 3 konkrét javítás. Ha szeretnéd, utána Temesváron is leülhetünk.