Webdesign Timișoara · Kreis Timiș
Ihr Webdesigner für Timișoara: Website erstellen lassen, schnell am Handy, mit Google-Unternehmensprofil, zum Festpreis.
Von meinem Büro in Battonya nach Timișoara sind es etwa 80 Straßenkilometer, über den Grenzübergang Battonya–Turnu und Arad rund 70 Minuten. Timișoara gehört damit zu der Region, in der ich Kunden persönlich treffe. Ich bin Webdesigner seit 2009, arbeite allein und spreche mit Ihnen Deutsch, Rumänisch, Ungarisch oder Englisch. Gerade in Timișoara habe ich im Oktober 2026 für eine Werkstatt gezeigt, wie viel ein falscher Link im Google-Profil kosten kann.
Timișoara, auf Deutsch Temeswar, ist das historische und wirtschaftliche Zentrum des Banats. Nach 1716 kam die Stadt unter habsburgische Verwaltung, und die Banater Schwaben prägten Stadt und Umland über Generationen. Davon ist viel geblieben: das Deutsche Staatstheater, ein deutsches Kulturzentrum, deutschsprachige Schulen wie das Nikolaus-Lenau-Lyzeum, ein deutsches Konsulat und die Städtepartnerschaft mit Karlsruhe. Wirtschaftlich hat sich die Stadt zu einem Standort für Autozulieferer, Elektronik und IT entwickelt, mit vielen deutschen Investoren. 2023 war Timișoara Kulturhauptstadt Europas. Für Betriebe bedeutet das eine gemischte Kundschaft: Studierende der West-Universität und der Polytechnischen Universität, Angestellte internationaler Firmen, Geschäftsreisende und Familien aus dem ganzen Banat. Restaurants in der Altstadt, Zahnarztpraxen, Werkstätten, Kosmetikstudios, Sprachschulen und Übersetzungsbüros konkurrieren auf Google Maps um dieselben Suchen. Wer dort mit falschen Daten oder einer langsamen Seite steht, verliert den Anruf an den nächsten Eintrag.
Absolventen deutscher Schulen, Mitarbeiter deutscher Firmen und Gäste aus dem deutschsprachigen Raum suchen gezielt nach Betrieben, die Deutsch sprechen. Eine eigene deutsche Seite zeigt ihnen sofort, dass sie richtig sind.
Gehört Ihr Betrieb zu einer Gruppe in Deutschland oder Österreich, muss die Website auch dort verständlich sein. Ich schreibe die Versionen getrennt, damit jede ihren Leser erreicht.
In Timișoara kämpfen Dutzende Betriebe um jede Suche. Richtige Kategorie, Fotos, Bewertungen und eine schnelle Website entscheiden, wer angerufen wird. Fehlt eines davon, sieht der Kunde zuerst die Konkurrenz.
Timișoara wächst vor allem an den Rändern. In Dumbrăvița, Giroc, Ghiroda oder Moșnița Nouă sind viele neue Wohngebiete entstanden, und deren Bewohner suchen Ärzte, Friseure, Handwerker und Kinderbetreuung in der Nähe, oft ohne in die Innenstadt zu fahren. Dazu kommen Kunden aus dem ganzen Banat, die für Fachärzte, größere Werkstätten oder Einkäufe nach Timișoara kommen: aus Lugoj, Jimbolia, Sânnicolau Mare, Buziaș oder Recaș. Für Ihr Google-Profil heißt das: Ein Kunde in Giroc sieht auf der Karte andere Betriebe als einer in der Altstadt. Wenn Sie auch in den Vororten arbeiten oder Kunden aus dem Umland haben, muss das auf der Website stehen.
Auf die Website gehören der Stadtteil, also Cetate, Fabric, Iosefin, Elisabetin oder Mehala, die Parksituation, Öffnungszeiten und ein Knopf, der die Route direkt in Google Maps öffnet. Für Betriebe mit Hausbesuchen kommt eine Liste der Orte dazu, die Sie anfahren. Im Google-Profil müssen Kategorie, Adresse und Website-Link stimmen. Klingt selbstverständlich, ist es aber nicht: Bei einer bekannten Werkstatt in Timișoara stimmte keiner dieser drei Punkte. Gute Fotos vom Betrieb, vom Team und von echten Arbeiten machen den Unterschied zu den vielen Einträgen ohne Bilder. Wer mehrere Standorte in der Stadt hat, braucht für jeden einen eigenen Eintrag mit eigener Adresse und eigenen Öffnungszeiten, und auf der Website für jeden Standort einen eigenen Abschnitt.
Die Fahrt führt über den Grenzübergang Battonya–Turnu und Arad nach Timișoara, etwa 80 Straßenkilometer und rund 70 Minuten, ohne Wartezeit an der Grenze. Timișoara gehört zu meiner Region, in der wir uns persönlich treffen können. Zum Start sehe ich mir Ihren Betrieb an, wir besprechen Kunden und Leistungen, und ich mache die Fotos vor Ort. Danach geht alles per Telefon, WhatsApp, Videoanruf oder E-Mail weiter, auch mit Ihrer Zentrale im Ausland, wenn sie die Texte freigeben soll. Die deutschen Texte schreibe ich selbst.
80 km von Battonya · mit dem Auto ca. 1 Std. 10 Min.
Beispiele, wonach Kunden in Timișoara und Umgebung suchen. Danach schreibe ich die Texte Ihrer Website und Ihr Google-Profil.
Für Praxen, Werkstätten und Restaurants in Timișoara passt meist die Business-Website für 1.499 € (≈ 7.910 lei): bis zu 10 Seiten, eingerichtetes Google-Profil, Keyword-Recherche, E-Mail und drei kurze Videos, mit Platz für eine deutsche Version. Eine Seite mit Buchung oder Bestellformular gibt es als Essential-Website für 999 € (≈ 5.270 lei), Start ab 499 € (≈ 2.630 lei), einen Onlineshop ab 1.999 € (≈ 10.550 lei). Hosting im ersten Jahr ist in jedem Paket enthalten, ab Essential auch das Logo. Die Domain zahlen Sie separat.
499 €≈ 2.630 Lei
999 €≈ 5.270 Lei
1.499 €≈ 7.910 Lei
ab 1.999 €≈ 10.550 Lei
Diagnoza Auto Simon ist eine Werkstatt in Timișoara, die Partikelfilter, AGR-Ventil, Turbolader, Einspritzdüsen und Drosselklappe reinigt, ohne sie auszubauen, in etwa 75 Minuten zum Festpreis von 1.700 lei. Die Werkstatt hat 4,5 Sterne aus 174 Google-Bewertungen. Am 7. Oktober 2026 fand ich trotzdem drei Fehler: Der Website-Knopf im Google-Profil führte auf die alte Domain, die inzwischen bei einer Wettseite gelandet war, die Kategorie lautete „Abgasuntersuchungsstation“, und die Stecknadel lag ohne Adresse in der Nähe von Battonya. Die neue Website curatarefiltruparticule.ro ist seit dem 12. Oktober 2026 online, mit 100 in allen vier PageSpeed-Werten am Handy und dem Formular „Was fehlt Ihrem Auto?“, das Marke, Modell und Symptome als WhatsApp-Nachricht schickt. Die Korrekturen am Profil sind vorbereitet und gehen eine pro Tag online, sobald der Inhaber mir Verwalterzugriff gibt.
Die Lehre für Betriebe in Timișoara: Gute Bewertungen helfen wenig, wenn der Weg vom Profil zur Anfrage kaputt ist. Prüfen Sie heute, wohin Ihr Website-Knopf führt.
Fallstudie: Diagnoza Auto Simon →Fallstudie: La Lavinia →SEO Timișoara →Beides, an der richtigen Stelle. Titel, Adresse und Google-Profil bleiben bei Timișoara, weil die Stadt so auf Karten steht und die meisten Suchen so lauten. Im deutschen Text kommt Temeswar natürlich vor, damit Leser, die diesen Namen gewohnt sind, sich angesprochen fühlen.
Ich schicke den Entwurf als Link, den Ihre Kollegen in Deutschland oder Österreich direkt öffnen können. Die deutschen Texte schreibe ich selbst, damit niemand übersetzen muss. Korrekturen sammeln Sie in einer Runde per E-Mail, und ich setze sie um. Videoanrufe mit mehreren Beteiligten sind kein Problem.
Ja. Jede Sprache bekommt eigene Seiten und eine eigene Adresse, damit Google die passende Version zeigt. Die Premium-Website enthält zwei Sprachen, jede weitere Sprache kostet 99 € (≈ 520 lei). Die Texte schreibe ich in allen vier Sprachen, die ich spreche, selbst.
Oft an Kleinigkeiten im Google-Profil: falsche Kategorie, ein Website-Link ins Leere, eine Adresse, die auf der Karte nicht stimmt. Genau das war bei Diagnoza Auto Simon der Fall, trotz 174 Bewertungen. Der kostenlose Check zeigt Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden, wo es bei Ihnen hakt.
Nein, das kann niemand seriös versprechen. Schriftlich garantiere ich einen PageSpeed-Wert von 90 oder mehr am Handy und am Laptop, richtige Daten und Texte, die auf echte Suchen geschrieben sind. Mit Betreuung plus SEO für 99 € im Monat (≈ 520 lei) bekommen Sie einen monatlichen Suchbericht und vierteljährlich neue Titel und Beschreibungen.
Die Essential- und die Business-Website sind in 7 Arbeitstagen fertig, Start in 5, ein Onlineshop in 14 und Premium in 21 Arbeitstagen, gerechnet ab dem Tag, an dem alle Texte und Fotos da sind. Antworten bekommen Sie am selben Arbeitstag, per WhatsApp, Telefon oder Formular.
Wir treffen uns vor Ort.
AradLugojGyulaOrosházaSzegedBékéscsabaDevaOradea
HandwerkerÄrzte und PraxenRestaurantsFriseureHotels und PensionenAnwälte und SteuerberaterVereineAutowerkstattKonditorei und BäckereiBauunternehmenZahnarztpraxisArchitektenImmobilienmaklerFotografenFerienwohnungStartupsCoachesHeilpraktiker
Gründer von RAGANA Studio, Webdesigner seit 2009. Ich baue Websites und Onlineshops für Betriebe in Rumänien, Ungarn, Österreich und Deutschland und betreibe meinen eigenen Onlineshop, raganadesign.shop. Meine Geschichte →
Aktualisiert:Schicken Sie mir den Namen Ihres Betriebs. Innerhalb von 24 Arbeitsstunden bekommen Sie ein kurzes PDF: wie Sie bei Google erscheinen und 3 konkrete Punkte zum Verbessern.
Eine E-Mail pro Monat mit konkreten Ideen, damit Sie mehr Kunden bei Google finden. Kein Spam, Abmeldung mit einem Klick. Details: Datenschutz.