Two languages, two sets of searches
Expats type “English speaking vet Bucharest”, locals type „veterinar sector 1”. One site with two full language versions answers both, each on its own addresses.
Web design Bucharest · Romania
Fast websites, online shops and Google Business Profiles for businesses in Bucharest, in English and Romanian, at a fixed price.
Search Google for “web design Bucharest” and you find a crowded field: large agencies, freelancers, website builders and paid ads on almost every search. I run a one-person studio and have been building websites since 2009. What I offer business owners in Bucharest, many of them foreigners or people who work in English every day, is simple: a fixed price from €499, a site ready in 5–7 working days, PageSpeed 90+ guaranteed in writing, and copy in English and Romanian that I write myself.
Bucharest is Romania's capital and its largest economy, with a large international layer. Multinational companies, banks, IT firms and service centres have offices in Pipera, along Barbu Văcărescu and in Floreasca, around Piața Victoriei and in the Center-West area near Politehnica. Their staff come from all over Romania and from abroad, and many of them handle daily life in English. Foreign students come for medicine at Carol Davila and for programmes at ASE and Politehnica, and most embassies sit in the north of the city. That creates steady demand for businesses that serve customers in English: clinics, physiotherapists, vets, salons, language schools, kindergartens, relocation services, cafés and gyms. Many are run by foreigners, or by Romanians who came back after years abroad. The catch is that local customers still search mostly in Romanian, while newcomers search in English. A site that does both properly, backed by a complete Google Business Profile, catches both groups.
Expats type “English speaking vet Bucharest”, locals type „veterinar sector 1”. One site with two full language versions answers both, each on its own addresses.
Prices in lei, a Romanian privacy policy, cookie banner and legal notice are part of every package. For the extra duties of online shops or regulated professions, check with a lawyer.
Agencies often quote by the hour or ask for a monthly contract. My packages have a fixed price and a fixed delivery date. Monthly care at €69 is optional unless you want the editing panel.
Bucharest is split into six sectors, numbered clockwise from Sector 1 in the north to Sector 6 in the west, and locals use them as a quick address. Many expats and international families live in the north: Primăverii, Dorobanți, Aviatorilor, Herăstrău and Floreasca in Sector 1, and further out Băneasa, Pipera and Voluntari, where several international schools are. Many young professionals rent in the centre, around Piața Romană, Cotroceni or the streets behind Calea Victoriei. If your business is in one of these areas, say so clearly, with the nearest metro station and whether there is parking, because a short distance in Bucharest can mean a long drive.
Ilfov County has grown fast around the city. Voluntari, Corbeanca and Otopeni in the north, Chiajna next to Militari, Popești-Leordeni and Bragadiru in the south are full of new residential complexes. People who move there, including many who work in the Pipera offices, look for a dentist, a nursery or a plumber close to home and search with the town's name. If you serve those areas, name them. Competition there is lower than in the city, and a Google profile with a correct service area can move up quickly.
The city also has its own rhythm. Office staff book from their phones at lunch or after 7 pm, when nobody picks up the phone. Romanians who speak good English often still search in Romanian for local services, so your Romanian page matters even if most of your clients are international. And addresses here are tricky: a street, a number, a block, a staircase, a flat and a sector. A correct pin on Google Maps and clear directions on the website save every new customer a phone call.
Examples of what customers in Bucharest search for. I write your website copy and Google profile around searches like these.
Hosting for the first year is included in every package, and a logo from Essential upwards. The domain is paid separately.
€499
€999
€1,499
from €1,999
Google profile claimed, new website, copy based on real searches. Correctly on Google Maps within two days.
Read the case study › Case study: Diagnoza Auto Simon →Yes. I write the Romanian and the English copy myself, so the Romanian page reads naturally to local customers instead of sounding translated. You approve the English version, and I explain anything in the Romanian one you want to check.
Prices are fixed in euro: €999 for an Essential site, €1,499 for Business with your Google Business Profile, from €1,999 for an online shop. You pay half at the start and half before handover. The domain is registered in your name and paid by you, usually €10 to €20 a year, so the site stays yours.
It depends on who pays you. If most clients are expats, English can be the main version and Romanian the second. If locals bring most of the revenue, it is the other way round. Both versions get their own addresses, and an extra language costs €99.
Only the ones where you really work or where customers come from: your sector and neighbourhood, and the parts of Ilfov you cover. I do not write fake addresses in other areas. A clear sentence about location and service area helps both Google and your customers.
The profile has one business description, so I write it in the language most of your customers use. Google translates categories into each viewer's language, and the website carries the second language in full. Setting up the profile alone costs €199, and it is included in the Business website.
Online: a call or video chat, texts and photos by email or WhatsApp, and you see the draft in your browser before launch.
RomaniaCluj-NapocaBudapestVienna
TradespeopleDentists and doctorsRestaurantsSalons and barbersGuesthouses and hotelsLawyers and accountantsClubs and associationsCar repair shopsCake shops and bakeriesConstruction companiesDental practicesArchitectsReal estate agentsPhotographersHoliday rentalsStartupsCoachesTherapists
Founder of RAGANA Studio, web designer since 2009. I hand-build websites and online shops for businesses in Romania, Hungary, Austria and Germany, and run my own online shop, raganadesign.shop. My story →
Updated:Send me your business name. Within 24 working hours you get a short PDF: how you appear on Google and 3 concrete things to improve.
One email a month with concrete ideas to help more customers find you on Google. No spam, unsubscribe with one click. Details: Privacy.